Les bénévoles de Pakkred Babies Home

CNN a publié un article le 9 aout dernier sur les bénévoles de l'orphelinat Pakkred Babies Home de Bangkok. J'en ai traduit une partie dans ce post.
Un programme original qui existe depuis 20 ans, et qui permet aux enfants en attente d'adoption de s'habituer aux adultes et aux "étrangers", afin de ne pas être effrayés par leurs futurs parents adoptifs, forcément "différents".

Le pire n'est jamais certain

Histoire de se rassurer, voici un avant-goût du cauchemar que vivent les australiens qui veulent adopter : des services  débordés et incompétents, et en plus, ils risquent une prune pour raconter tout ça dans un bouquin!!

"Ouf que" on n'est pas australiens!!

L'histoire de Liz et Darren, qui ont adopté Samuel en Thaïlande après 5 ans de précoédure (oui! 5ans!) est ici... trouvée sur le blog de Gem, mais vous pouvez aussi les rencontrer directement sur facebook...

Vingt-deux mois

Un mois de plus dans cette longue et interminable attente...
Un gros coup de blues en juin-juillet, puis bien sûr, un passage au second plan, plus préoccupés par l'accident de Papa.
Avec les  vacances, on a recommencé à  y penser, à se préoccuper de l'absence d'apparentement via l'AFA ces derniers mois, et à ce rythme toujours aussi lent, alors que le gel des nouveaux dossiers était censé permettre une accélération! Et bien sûr, pas de nouvelles, et pas le droit d'en demander... Et le temps qui passe, et cet (ces) enfant(s) qui nous attend(ent), pour qui tout est encore plus long, trop long... Comment rappeler aux bonnes fées du DSDW que nous sommes mo-ti-vés -et surtout pas dé-pri-més! ça ferait tellement mauvais genre, dans le dossier... ;)

Alors, pour se changer les idées... un petit air guilleret, qui exprime si bien la désespérance de l'attente (d'un "boyfriend" certes, mais c'est tellement transposable!!!)

pour la traduction des lyrics, cliquer ici

Fin des vacances

Malgré tout, nous sommes partis un peu en vacances. D'abord quelques jours rejoindre AA&VV ("kro bien" comme dit Lelette)  puis se réfugier à "La Bergerie", à côté de Marseille, la maison prêtée par Marianne& Jacques. Malgré les appels bi-quotidiens pour les nouvelles, et l'inquiétude liée à la situation de papa, nous avons pu nous reposer et couper un peu.
Repos, golf, catamaran, apéros, grillades... bien cool. Trop court bien sûr, et pas les vacances initialiement prévues, mais se ressourcer tous les deux fait beaucoup de bien! On serait bien restés une semaine de plus, notre dernière après-midi de cata vendredi ayant été juste parfaite!! Peu de vent, mais un soleil et une chaleur bien plaisants: même l'eau était chaude!!!
Presque irréel au vu du déluge orléanais de cet après-midi... observé avec consternation depuis la fenêtre de mon bureau...dont j'ai repris le chemin ce matin.... pfffffffffff!

Soulagement

Me revoilà!!
Papa va mieux. il est sorti de réanimation mardi dernier, après deux grosses semaines de coma et deux semaines de "réveil" progressif. Il est désormais en médecine, en attendant son transfert en rééducation.
Il nous reconnait, parle, mange, et se lève avec l'aide du kiné. Ce qui est juste fromidable pour quelqun qui était dans le coma il y a encore quinze jours! Mais il est très confus, très désorienté et très angoissé. Il n'a pas la mémoire récente, donc lui fournir des explications sur sa situation ne le rassure que quelques minutes. Après, il a oublié...La rééducation devrait lui permettre de récupérer tout ça.
merci à toutes pour vos messages d'encouragement et de soutien!! Toutes ces ondes positives ont aidé à son réveil, et nsou aont aidé à le soutenir!!