Thaïlande: commission de réconciliation

La Commission Vérité et Réconciliation a rendu public mi-septembre,  son rapport final sur les manifestations anti-gouvernementales d’avril et de mai 2010 à Bangkok, lors desquelles au moins 92 personnes ont péri. La Commission estime que les torts sont partagés entre le gouvernement d'alors et l'opposition, incarnée par les "Chemises rouges". Les deux parties sont d'accord, au moins pour condamner ces conclusions…Sunai Phasuk, chercheur à l’organisation Human Rights Watch, a loué les travaux de la Commission : « This is the first report in modern Thai political history that investigates violence from all sides ». D’autres au contraire, ont estimé que le rapport était ambigu, n’assignant pas de responsabilité précise pour les actes criminels.

Les insolites de l'actu estivale thaïe

Petit rattrapage de l'actu estivale thaïe! Qui a été marquée par quelques insolites qui m'ont bien fait sourire: pendant que les moines bouddhistes s'avèrent être en surpoids pour près de la moitié d'entre eux, les étudiantes thaïes sont considérées comme portant leurs uniformes de façon trop sexy ... et un moine thaï nous révèle que Steve Jobs a désormais des crocs, la peau sombre, et réside dans un univers parallèle tout près de son ancien lieu de travail. Tout va bien!

Yingluck en Europe

                                                                                Après un petit séjour chez Angela en début de semaine dernière, à l'occasion du 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques germano-thaïlandaises, Yingluck est venue à Paris de jeudi à samedi dernier, rencontrer François, et probablement faire aussi un petit peu de shopping - mais là, j'extrapole ;-)... Malheureusement, rien dans son programme  sur l'adoption, à ma connaissance... 

"La Premier ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra et le président de la République française François Hollande se sont engagés à "donner un nouvel élan à la relation bilatérale dans tous les domaines : politique, économique, universitaire, militaire et culturel" lors de leur rencontre organisée vendredi à Paris. D’après un communiqué de l’Elysée, François Hollande et Yingluck Shinawatra ont insisté sur la nécessité de diversifier les relations économiques entre les deux pays afin que les entreprises françaises participent plus activement à la réalisation de projets d'infrastructures en Thaïlande qui se reconstruit en partie après les terribles inondations du second trimestre 2011.
Lors de sa visite officielle de 3 jours à Paris, la Premier ministre Yingluck Shinawatra a également rencontré son homologue Jean-Marc Ayrault et des entrepreneurs français. Elle a souhaité rassurer ces derniers quant à la capacité de réhabilitation économique de la Thaïlande après les inondations. Concernant la crise économique qui touche actuellement l’Union européenne et particulièrement la France, Yingluck a déclaré que le royaume pourrait participer à la tentative de reprise économique grâce à de futurs investissements de compagnies thaïlandaises dans certains secteurs en France. D’après le site Internet de l’agence de presse MCOT, elle a également demandé à la France de jouer un rôle de partenaire majeur pour l’Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), en particulier dans le transfert des technologies. 

La dernière visite d'un Premier ministre thaïlandais en France remonte à octobre 2005, lorsque Thaksin Shinawatra, le frère de l'actuelle Premier ministre, avait été reçu à Paris par le Président Jacques Chirac. Cette deuxième visite officielle de Thaksin à Paris en deux ans avait été suivie quelques mois plus tard par la venue historique en février 2006 du Président français en Thaïlande, qui avait marqué l’apogée des relations entre les deux pays. Des relations qui ont pris un coup de froid six mois plus tard, après le coup d’État du 19 septembre 2006 contre le gouvernement de Thaksin Shinawatra. Ce jour là, alors que Thaksin participait à New York à l'Assemblée des Nations-Unies, les principaux ministres de son gouvernement se trouvaient à Paris pour des rencontres interministérielles prometteuses, et assister au premier - et dernier - festival Franco-thaï "Tout à fait Thaï", censé être le miroir du festival "La Fête", organisé chaque année à Bangkok, et illustrer le niveau de coopération entre les deux pays."

Quelques jours avant son voyage, elle avait accordée une interview au Figaro que vous pouvez retrouver ici et ci-dessous, l'interview d'un journaliste de France24 quelques jours avant son départ en Europe

 Sources: LePetitJournal, LePetitJournal, Medef,

Thaïlande : fermeture d’écoles pour lutter contre une maladie infectieuse

"Trente écoles ont été fermées à Bangkok pour tenter d’enrayer la progression de la maladie mains-pieds-bouche qui s’en prend surtout aux enfants. Aucun décès n’a été constaté jusqu’à présent.
La Thaïlande passe la vitesse supérieure dans sa campagne pour freiner la progression de la maladie mains-pieds-bouche qui a infecté 13.000 personnes dans le pays, en majorité des enfants, dans les six premiers mois de l’année. Jusqu’à présent trente écoles deBangkok, où des dizaines de cas d’infections ont été constatés, ont fermé leurs portes, mais les autorités annoncent que cela n’est qu’un début. Les écoles fermées sont désinfectées par les services sanitaires du ministère de la Santé.
Selon le quotidien thaïlandais Bangkok Post, la maladie s’est aussi propagée dans des écoles de Lampang, dans le nord d’Ayuthaya, à 80 kilomètres au nord de Bangkok, et d’Ubon Ratchathani dans l’est du royaume. Le ministère de la Santé, en coordination avec ceux de l’Intérieur et de l’Education, a mis en place un plan de surveillance en six points pour contrôler la progression de la maladie. Le plan indique notamment qu’un centre provincial de surveillance de la maladie doit être établi dans chaque province où le nombre de cas devient supérieur à dix. Il requiert également un renforcement des normes d’hygiène dans les écoles et les jardins d’enfants et exige que les espaces de jeux dans les complexes commerciaux soient désinfectés régulièrement. Selon Anusorn Iamsa-ard, porte-parole adjoint du gouvernement cité par le journal The Nation, 60 % des enfants de moins de six ans ont un système immunitaire insuffisamment développé pour ne pas être infecté par le virus.
La présence d’une forme virulente du virus de la maladie, qui a tué plus de soixante enfants au Cambodge, n’a pas encore été constatée en Thaïlande, où aucun décès du à cette forme du virus n’a été enregistré."

Soucre: AsieInfo

Thaïlande: la Cour constitutionnelle donne son feu vert au projet de réforme de la constitution

Ouf! On n'avait pas besoin de soucis supplémentaires en Thaïlande ....

"La Cour constitutionnelle a pris une décision qui satisfait le parti Peua Thai au pouvoir. Elle estime en effet que son projet de réforme de la constitution ne menace pas la monarchie.
Quelques heures avant le jugement de la Cour constitutionnelle le 13 juillet en début d’après-midi, certains évoquaient encore la possibilité d’une guerre civile. Finalement, les huit juges ont décidé de rejeter les recours déposés par l’opposition allégeant que le parti gouvernemental voulait renverser la monarchie absolue en changeant la constitution. La Cour a motivé sa décision en précisant que cette accusation était basée sur un procès d’intention. Dans la foulée, les juges ont estimé que le rejet de ces recours rendait caduque la demande de dissolution du parti Peua Thai. Ces décisions ont provoqué la joie des Chemises rouges, les partisans de l’ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, dont la sœur cadette Yingluck est actuellement à la tête du gouvernement. Ce dernier ainsi que plusieurs leaders du parti Peua Thai se sont dits satisfaits aussi de ce verdict.
Deux des leaders des Chemises rouges, Jatuporn Prompan et Thida Thavornseth, ont toutefois exprimé un certain mécontentement, car la Cour a aussi estimé que la majorité parlementaire ne pouvait pas convoquer une assemblée constituante pour réécrire une nouvelle constitution sans un référendum préalable. Leur argument est que, comme la constitution de 2007, mise en place après le coup d’Etat de septembre 2006, a été approuvée par un référendum, seule une consultation similaire peut ouvrir la voie à un changement de constitution. Selon les juges, les articles de la constitution «qui posent problème» pourront toutefois être amendés un par un par la voie parlementaire.
Ce jugement a permis d’apaiser les tensions qui s’étaient accumulées ces dernières semaines autour de ce projet de loi d’amendement constitutionnel. La crise politique, qui voit s’affronter les élites conservatrices et les forces favorables à une plus grande égalité sociale, n’est pas réglée pour autant".

Les enfants thaïs plus stressés

"Le ministère de la Santé thaïlandais vient de dévoiler les conclusions mitigées d’une étude sur l’intelligence émotionnelle des enfants dans le pays.
L’intelligence émotionnelle (ou quotient émotionnel) désigne la capacité pour un individu à identifier et contrôler ses émotions, et celles des autres. Le département de la santé mentale, dépendant du ministère de la Santé, vient de donner les résultats d’une enquête menée en 2011 auprès d’un panel de 5325 enfants, répartis sur tout le territoire thaïlandais et âgés de 6 à 11 ans.
Selon cette étude, à laquelle s’est intéressé le Nation (1er juillet), le quotient émotionnel (QE) des petits Thaïlandais est moins élevé en 2011 (169.72), qu’en 2007 (179.58) et qu’en 2002 (186.42), dates des précédentes enquêtes. D’après le directeur de l’Institut Rajanukul, responsable de l’enquête 2011, les enfants seraient « moins heureux, et se sentiraient plus stressés » dans un monde qu’ils sentent plus agressif.
Dans le détail, et par région, il apparaît que les enfants du nord-est du pays ont un QE moins élevé que ceux du sud ou de Bangkok. Le nord-est de la Thaïlande est une partie du royaume traditionnellement très pauvre. Pour subvenir aux besoins de la famille, les parents sont souvent obligés de s’exiler en ville, notamment àBangkok, afin de travailler. Les enfants sont alors élevés par leurs grands parents, eux-mêmes dans une situation financière précaire et sujets à la maladie. Cette situation ne favorise pas leur épanouissement expliquent les enquêteurs. La dégradation du moral des petits thaïlandais ne serait pas circonscrite au seul nord-est, mais toucherait en fait tout le pays. Tous les QE calculés dans les différentes région affichent des taux inférieurs à la moyenne mondiale."

Source: AsiaOne, TheNation,

Un nouvel Ambassadeur de France à Bangkok

D'après Le Petit Journal, "le remplaçant nommé par décret présidentiel de l'ambassadeur de France en Thaïlande Gildas Le Lidec, parti en retraite le 15 avril dernier après deux ans et demi en poste ici, s'appelle Damien Loras. Ce jeune énarque âgé de 42 ans, vient d’être nommé "Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française auprès du Royaume de Thaïlande" par un décret signé par Nicolas Sarkozy, daté du 4 mai et publié le lendemain au Journal officiel. 

Damien Loras, conseiller chargé des Amériques, de la Russie, du Caucase, des Balkans et de l'Asie centrale, a fait partie ces cinq dernières années de la cellule diplomatique de l'Élysée sous la présidence Sarkozy. D’après LeFigaro.fr, Damien Loras a effectué l’essentiel de sa carrière à l’ONU, en tant que premier secrétaire de la mission française permanente auprès des Nations Unies. Il a également été membre du cabinet de Philippe Douste-Blazy lorsque celui-ci était ministre des Affaires étrangères de 2005 à 2007.

La nomination de Damien Loras en Thaïlande, officialisée à la veille du second tour de l’élection présidentielle, est contestée par la CFDT-MAE, syndicat majoritaire au Ministère des Affaires étrangères. Ce dernier la qualifie d’"illégale" et de "provocation". Selon la CFDT-MAE, le conseiller diplomatique ne remplirait pas l’un des critères pour devenir ambassadeur de France. 
D'après les Inrocks, “le statut diplomatique et consulaire, tel qu’il a été réformé par Bernard Kouchner en 2009, exige trois conditions : avoir dix ans d’ancienneté, avoir déjà servi à l’étranger et avoir exercé des fonctions d’encadrement. Damien Loras n’a jamais exercé de fonctions d’encadrement.”(...)

Dans un souci de "légalité et non pas politique", le syndicaliste explique que deux recours distincts pour excès de pouvoir vont donc être effectués, l’un devant le président de la République et l’autre devant le Conseil d’Etat. Le syndicaliste précise aux Inrocks: "Nous n’en voulons à personne. Nous savons que Damien Loras est quelqu’un de brillant, le problème n’est pas non plus du fait qu’il vienne de Élysée. C’est une question de principe. S’il avait été nommé consul général, comme David Martinon, ou directeur d’administration centrale, cela n’aurait pas été illégal" (...)
Les recours du syndicat n’étant pas suspensifs, Damien Loras pourrait tout de même prendre ses fonctions en Thaïlande prochainement. Selon le Premier Conseiller de l’Ambassade de France Yann Pradeau, qui n’a pas souhaité commenter les recours de la CFDT-MAE, l’arrivée du nouvel Ambassadeur est prévue entre la fin mai et le début du mois de juin."

J'imagine que s'il prend ses fonctions, c'est que cela ne posera pas trop de problèmes dans les relations avec la Thaïlande...cela marquerait mal qu'il doive repartir peu après être arrivé. Cela m'a tout l'air d'être une position de principe du syndicat, plus qu'un réel problème de fond...je ne crois pas trop (et heureusement) à une annulation éventuelle de sa nomination!  A suivre.

Source: LePetitJournal, LesInrocks, 

Alerte au tsunami... et à la pub de mauvais goût!

Autre évènement marquant de la semaine dernière en Thaïlande, une alerte au tsunami qui a ravivé les souvenirs sombres de 2004.
"Les leçons du tsunami de 2004 ont été mises à l’épreuve dans l'après midi du 11 avril dernier, alors que des milliers de résidents et de touristes tout au long de la Côte d’Andaman se sont précipités vers les hauteurs, après qu’un séisme de magnitude 8,6 a été constaté au large de l’Indonésie.
Les alertes au tsunami on résonné dans toute la région suite au tremblement de terre au large de l’île de Sumatra, centré à 431 km au large de la ville de Banda Aceh. Les secousses, qui ont été ressenties jusqu’à Bangkok, ont incité les autorités en Thaïlande, Indonésie, Inde, Malaisie et d’autres pays de l’océan Indien à lancer des avertissements d’évacuation.
Les autorités thaïlandaises ont déclenché l’alarme dans les six provinces, de Phuket, Krabi, Phangnga, Ranong, Satun et Trang. L’alerte a été annulé quelques heures plus tard, sans dommages ou victimes.
La plupart des entreprises de Phuket ont repris les opérations aujourd’hui. et l’Aéroport international de Phuket, a rouvert hier soir suite à une fermeture de quatre heures."

Plus de peur que de mal donc, mais le mauvais goût a quand même été au rendez-vous. En effet, en Thaïlande et en Indonésie,  le traumatisme lié au tsunami de 2004 qui a fait 230 000 morts reste extrêmement fort, et beaucoup, mercredi, ont craint le pire. "Kentucky Fried Chicken (KFC) croyait se faire de la pub avec un message humoristique lié à l’alerte au tsunami. Le restaurateur n’a récolté qu'un torrent d’indignation.
Alors qu’un séisme d’une magnitude de 8,6 sur l’échelle de Richter se produisait le 11 avril au large de l’île de Sumatra et qu’une alerte au tsunami était déclenchée dans plusieurs pays d’Asie, la chaine de restauration rapide postait sur sa page Facebook le message suivant: « Courons à la maison pour suivre les infos sur le séisme. Et n’oubliez pas de commander votre menu KFC préféré ». En un éclair, les commentaires indignés ont envahi cette page Facebook et divers portails thaïlandais, rapporte le Wall Street Journal. Prenant conscience de son impair, KFC a retiré le lendemain après-midi son message et s’est fendu d’un message d’excuses."

Sources: Thailandefr, AsieInfo, 

Thaïlande: fastueuse cérémonie de crémation de la princesse Bejaratana Rajasuda Sirisobhabannavadi

Je ne résiste pas à partager avec vous les impressionnantes photos de la fastueuse cérémonie qui s'est tenue le 9 avril dernier à Bangkok: "plusieurs milliers de Thaïlandais étaient en effet présents dès l’aube à Sanam Luang, pour  assister à la crémation de  la princesse Bejaratana Rajasuda, décédée en juillet dernier. Les mains jointes et la tête inclinée au passage du chariot royal transportant l’urne royale, ils ont salué une dernière fois la cousine du roi actuel Rama IX- Bhumibol Adulyadej , avant sa crémation tard dans la soirée

Cette première journée était le jour le plus important des funérailles qui se sont achevées jeudi dernier. Malgré un soleil de plomb qui aura provoqué des insolations chez plusieurs personnes du public ainsi que des officiels, fidèles et curieux présents depuis l’aube, parmi lesquels des touristes, ont tenu le pavé durant plusieurs heures pour attendre le passage du chariot royal de la Grande Victoire portant la dépouille de la défunte. 

Holt en Thaïlande

Histoire d'élargir nos horizons, voici quelques éléments d'infos repris sur le site de Holt International, et qui explicite la manière dont Holt travaille en Thaïlande. Probablement pas idyllique, mais efficace, associant aide à l'enfance et aux familles sur place et adoption, avec placement des enfants en famille d'accueil ou coopération avec les trois orphelinats privés de Thaïlande (Pattaya, Croix Rouge et sa propre fondation Fondation Holt Sahathai).
A méditer par le SAI et l'AFA peut-être ;-) ...

" Holt a commencé ses efforts pour aider les enfants de la Thaïlande en 1975, l'établissement d'un partenariat avec la Fondation Holt Sahathai (HSF). HSF dessert un grand nombre d'enfants vulnérables à travers une variété de programmes, y compris l'adoption, le conseil pendant  la grossesse, les  familles d'accueil, les services éducatifs de sensibilisation pour les enfants dans les hôpitaux et les orphelinats.Beaucoup de ces programmes aident les familles de naissance à rester ensemble grâce au  conseil et à l'assistance. 
HSF mène un important programme de familles d'accueil qui  fournissent un environnement hautement stimulant pour les enfants qui sont susceptibles d'avoir besoin des familles adoptives en dehors de la Thaïlande. La plupart des enfants sont pris en charge par des familles d'accueil jusqu'à ce que les familles adoptives venir à les ramener chez eux.  
Holt bénéficie d'une relation solide et de longue date avec le ministère thaïlandais du Développement social et le bien-être qui supervise l'adoption internationale en Thaïlande. Holt collabore également avec le gouvernement thaïlandais à placer certains enfants des institutions. Le personnel Holt aux États-Unis et au sein de Holt Sahathai en Thaïlande fournit une assistance individuelle aux parents à chaque étape du processus d'adoption et de soutenir les parents et les enfants qui commencent leur vie ensemble en tant que famille. 

Thaïlande: débats autour du crime de lèse-majesté

Les débats autour de la loi de lèse-majesté en Thaïlande ont pris de l'ampleur ces dernières semaines, sans que je n'arrive à trouver un ou plusieurs articles explicitant ce sujet complexe et surtout particulièrement sensibles pour les Thaïs, ou alors je n'avais pas les clés pour comprendre ces articles dans leurs références historiques ou culturelles, comme par exemple la référence à ce qui s'est passé sur le campus de la fac de  Thammasat  en 76 (juste in-con-nue au bataillon!). A part peut-être l'article de Michèle Jullian sur son blog, qui m'avait apporté des débuts de réponse... C'est chose faite avec cet excellent article du Monde, que je partage avec plaisir aujourdhui, car il permet enfin d'y comprendre quelque chose!
" Le débat autour de la loi de lèse-majesté en Thaïlande ne faiblit pas. Tous les jours ou presque, la presse publie son lot d'articles et de chroniques à propos des excès liés au fameux article 112 : cet article du code pénal permet de condamner à de lourdes peines toute personne insultant "le roi, la reine, le prince héritier ou le régent".
Deux camps s'opposent : d'un côté, les "hypermonarchistes", pour  reprendre l'expression d'un chercheur thaïlandais, qui entendent défendre mordicus l'institution royale ; de l'autre, les "réformateurs", c'est-à-dire les partisans de l'amendement d'une loi qu'ils jugent abusive et de plus en plus instrumentalisée à des fins politiques. Une certitude : tout récemment encore, un tel débat aurait été impensable tant la révérence pour la monarchie est ici affaire de référence...
Depuis que les procès à charge invoquant l'article 112 se sont multipliés, les cercles d'intellectuels ou de citoyens hostiles à cette dérive s'élargissent. Ironie de l'Histoire : au temps de la monarchie absolue - renversée par une révolution en 1932 -, on ne sévissait pas à ce propos avec la même constance que sous l'actuelle monarchie constitutionnelle. Pas assez constitutionnelle, d'ailleurs, observent les mauvais esprits selon lesquels l'axe "palais-armée" bride fortement toute démocratisation réelle de la Thaïlande.
Tout dernièrement, le débat s'est déplacé sur le terrain de l'université Thammasat, l'une des plus prestigieuses de Bangkok. Le groupe Nitirat - la "loi pour le peuple" -, qui réunit des partisans d'un amendement à l'article 112 sous l'égide de sept professeurs de droit, s'est d'abord vu interdire l'utilisation des locaux de l'université pour s'exprimer publiquement sur le sujet. Le recteur de Thammasat a même été jusqu'à dire qu'il fallait éviter de débattre de questions si sensibles sur un campus qui a déjà vu couler le sang : le 6 octobre 1976, une centaine d'étudiants furent tués, pendus ou brûlés vifs par l'armée alors que des milliers d'entre eux venaient de protester contre le retour au pays d'un ancien dictateur militaire...
Pour disproportionnée qu'ait pu être la mise en garde du recteur, on voit bien à quel point de tels débats sont porteurs de violence dans une société en pleine quête identitaire. Qui vient de sortir d'une période de violence après l'épisode du "mouvement des chemises rouges" : en 2010, ces "indignés" thaïs paralysèrent une partie du centre de Bangkok pour marquer - entre autres - leur hostilité contre une élite et un establishment pour lesquels la monarchie représente précisément le pilier de leur pouvoir...
Finalement, le recteur de Thammasat a dû céder : juristes et professeurs auront le droit de parler de l'article 112 sur le campus à la condition qu'ils le fassent sans déborder du "cadre académique".
"Le pouvoir se sert de l'article 112 pour museler la liberté d'expression sur Internet", nous disait récemment Chiranut Prempreecha, responsable du site en ligne Prachatai.com, qui a été par deux fois brièvement détenue par la police. On l'accuse d'avoir permis à des internautes de publier en ligne des commentaires désobligeants à l'égard de la famille royale. En novembre 2011, la condamnation d'un homme de 61 ans à vingt ans de prison, pour avoir envoyé des SMS jugés"diffamatoires" à l'égard de Sa Majesté Bhumibol, a provoqué un vent d'indignation dans les milieux libéraux. En décembre, un Américain d'origine thaïlandaise a été condamné à deux ans et demi de prison pour avoir traduit et diffusé sur la Toile une biographie interdite du roi. Livre qui démontre que ce dernier n'a eu de cesse d'interférer dans les affaires d'une démocratie décidément pas assez démocratique...
La dernière accusation en date risque aussi de provoquer un tollé : une jeune fille de 19 ans, Abhinya Sawatvarakorn, pourrait être arrêtée ce samedi pour avoir écrit des commentaires désobligeants contre la famille royale sur Facebook il y a deux ans. Elle se dit innocente et s'attend à un procès mascarade.
L'autre ironie du moment est la position inconfortable de l'actuel gouvernement thaïlandais à ce sujet : la première ministre, Mme Yingluck Shinawatra, est la soeur de l'ancien chef de gouvernement Thaksin Shinawatra, déposé par l'armée en 2006 et bête noire du palais. Il serait facile d'imaginer que la dame de Bangkok ait toutes les raisons de se déclarer en faveur d'un amendement à l'article 112. Mais ce serait méconnaître le caractère ultrasensible du débat : parce que son parti et certains de ses ministres - issus des fameuses "chemises rouges" - peuvent être à tout moment taxés d'"apostasie" monarchique, la première ministre adopte une attitude des plus prudentes. Plus royaliste que le roi, telle est son adage dans un pays où l'armée reste en embuscade. Résultat : le gouvernement ne cesse de multiplier les déclarations recommandant aux réformistes de renoncer à faire amender le fameux article !
L'universitaire Thitinan Pongsudhirak dénonce de son côté un "climat de peur" en train de s'installer dans le pays à propos du débat sur l'article 112. Il redoute même une "radicalisation" des réformateurs au cas où les pressions s'accumuleraient pour museler ce débat des plus clivants dans une société déjà très divisée.
Mais, au-delà de ces épisodes, le vrai problème est l'avenir de la monarchie : à 84 ans, le roi Bhumibol lutte contre une santé fragile après avoir été vénéré comme un demi-dieu durant ses soixante-deux ans de règne. Sa disparition pourrait ouvrir les boîtes de Pandore de la politique thaïlandaise, prolonger le débat sur l'institution monarchique, et annonce un futur imprévisible. Lourd de menaces, craint-on ici."

Source: LeMonde

Bangkok: Trois explosions à la bombe

"Après l'explosion de trois bombes le 14 février à Bangkok,
attribuée par Israël à Téhéran , deux Iraniens ont été inculpés.
Une équipe de trois "assassins" iraniens avaient pour cible "des diplomates israéliens, y compris l'ambassadeur". "Leur plan était de coller une bombe sur une voiture diplomatique". Mais ils n'ont pas pu mener leur plan à bien . 
"Une première bombe a explosé, peut-être accidentellement, dans une maison habitée par les trois présumés assaillants. Un second engin explosif a été lancé contre un taxi qui refusait d'embarquer l'un d'eux. Un troisième a été lancé en direction d'un policier, mais a fini par exploser près de l'un des accusés, qui a perdu une jambe sur le coup."
Le chef de la diplomatie thaïlandaise, Surapong Tovichakchaikul, refuse quant à lui d'évoquer un « acte terroriste ». Il concède cependant que la situation était « similaire » à celle de l'attaque de New Delhi."

Sources: BangkokPost, lePetitJournal, LeMonde, RadioCanada, 

Le Nouvel An chinois: l'année du Dragon d'eau

Après avoir fêté le Nouvel An le 1er janvier dernier, et avant les troisièmes festivités que sont le Nouvel An Thaï, Songkran, le 13 avril prochain, la Thaïlande, qui possède une très forte communauté chinoise, célèbre aujourd'hui , le 23 janvier, le Nouvel An chinois. "Cette année est celle du dragon, animal considéré dans la mythologie chinoise comme l’un des quatre animaux les plus sacrés, avec le cygne, la tortue et le qilin. Créature divine vivant dans les cieux, le dragon est un symbole de la nation chinoise et de l'empereur. Selon les croyances, l'ensemble de l’année devrait être heureuse et prospère, l’animal étant censé amener la chance, la bravoure et la fortune. Les mois à venir seront très bons pour avoir un enfant, un bébé naissant lors de l’année du dragon devant apporter richesse à sa famille. "

Et parmi tous les dragons de la mythologie asiatique, c'est le dragon noir, un dragon d'eau, qui est à l'honneur cette année. A l'aquarium de Bangkok, des danseurs ont réalisé une chorégraphie aquatique pour l'occasion.

Enfin, "La Première ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra s’est rendue mercredi à l’ambassade de Chine à Bangkok pour participer à la célébration du Nouvel An chinois, et a exprimé à cette occasion ses meilleurs voeux au peuple chinois. « Chun jie kuai le », a dit Mme Yingluck en chinois, ce qui signifie « Bonne Fête du printemps ». L’ambassade de Chine a organisé une cérémonie spectaculaire pour fêter l’Année du Dragon, qui a débuté avec les traditionnelles danses du dragon et du lion devant son bâtiment principal. Mme Yingluck a été invitée à faire danser le « lion » en lui donnant un coup de pinceau à l’oeil, geste qui « ranime » l’animal et apporte la bonne fortune."

Sources: lePetitJournal, pattayathailande, Jolpress, 

Une jolie série de reportages... sur la Thaïlande

Je prends plaisir à partager ici avec vous une une série de trois reportages sonores sur la Thaïlanded'Alain Lewkowicz et Rafik Zenine, écoutés sur FranceCulture, dans l'émission "sur les docks" cette semaine.
Une approche de la Thaïlande en trois parties: une sur les Chemises Rouges, une autre sur les "ladyboys" et enfin une dernière sur les "bodysnatchers". Un parti pris volontaire pour découvrir la Thaïlande au-delà des clichés habituels, avec des prises de sons qui reflètent parfaitement l'atmosphère thaïe, tout en conservant l'aspect extrêmmement touchants de certains témoignages....Mon préféré, le deuxième volet sur les ladyboys, dans un reportage qui cherche vraiment à comprendre l'approche particulière qu'a la société thaïlandaise de cette particularité.

Thaïlande: les voeux du Roi

Voilà la carte de voeux officielle du Roi de Thaïlande, adressée à chacun de ses sujets, où "il pose aux côtés de son chien  Daeng Thong Khun , et qui porte la citation suivante de son livre, «Phra Maha Chanok": " Bien que je ne voie pas la côte, je dois nager dans l'océan parce que les choses ne peuvent pas être obtenues simplement par la pensée ".

Sa Majesté le Roi,  a aussi  livré son message télévisé du Nouvel An 2012 - 2555 pour le calendrier thaï-  au peuple, remerciant ses sujets pour avoir magnifiquement célébré son septième cycle d'anniversaire et exprimant ses souhaits pour les Thaïlandais d'être protégés et de bénéficier de bonheur et de réussite dans les années à venir (...)."

Et pendant ce temps-là, le Roi du Bhoutan a rencontré Yingluck (Episode 3)

Ben oui, je le reconnais, ça avait un peu échappé à ma vigilance, mais le Roi et la Reine du Bhoutan ont fait un petit stop à Bangkok au retour du Japon, du 20 au 22 novembre dernier, pour une visite privée et pour accorder une audience à Yingluck à l'hôtel 

Emporium Suites Bangkok Sukhumvit 24.

"Sa Majesté a exprimé ses  condoléances aux personnes touchées par les inondations sans précédent et sa solidarité avec le peuple de la Thaïlande. Sa Majesté a offert ses prières pour le bien-être de Sa Majesté le Roi Bhumibol Bhumibhol et le peuple de la Thaïlande. Sa Majesté avait précédemment envoyé une lettre de solidarité à Sa Majesté le Roi de Thaïlande."

D'autant que quelques jours plus tard, à l'occasion de l'anniversaire du Roi de Thailande, le Bhoutan a prêté une relique sacrée à la Thaïlande, en l'occurence, une dent de Bouddha, "en vue de renforcer le sliens entre ces deux grandes nations boudhistes". "C'est la première fois que cette relique sera exposée en dehors du  Bhoutan ". Elle sera exposée pour 5 mois au  Royal Palace at Sanam Luang , jusqu'au 2 mai 2012, donc. 

Si vous passez par là, ayez une petite pensée pour nous, on ne sait pas de quoi est capable une dent de Bouddha dans un processus d'adoption ! 

Il s'en passe des trucs, pendant qu'on attend, nan? 

Sources: bbscom , monstersandcritics

l'anniversaire du Roi

Aujourd'hui en Thaïlande, c'est l'anniversaire du Roi, et, en même temps, la fête des pères.
"Pour son anniversaire, le roi prononce habituellement la veille un discours très attendu où il fait passer des messages à la nation, notamment son avis sur la situation politique du moment. Mais en raison de son état de santé, Rama IX a dû renoncer à cette tradition depuis 2008. Le roi avait été hospitalisé en 19 septembre 2009 à l'hôpital Siriraj de Bangkok pour une infection pulmonaire.
D’après les médias thaïlandais, le souverain devrait être présent ce lundi matin à 10h30 dans la Salle du Trône de Chakri Maha Prasat au Grand Palais où 480 gardes royaux devraient lui porter allégeance. 5.000 invités du gouvernement et de la famille royale participeront à cet événement. Le 84e anniversaire de Bhumibol Adulyadej revêt un aspect particulier car il marque la fin de son septième cycle de vie. Dans le calendrier lunaire thaïlandais notamment, un cycle de vie dure 12 ans, chacune de ces 12 années étant représentée par un animal différent."
Les festivités ont duré tout le week-end: "malgré la crise des inondations, de nombreuses festivités sont au programme en Thaïlande pour célébrer la fin du septième cycle de vie de Rama IX. Le gouvernement organise notamment une exposition sur le roi et des spectacles dans le parc de Sanam Luang où les gens pourront se rendre de jour comme de nuit du 3 au 9 décembre pour rendre hommage au Roi. Comme chaque année, de nombreux Thaïlandais se rendront avec des bougies sur l’avenue Ratchadamnoen pour écouter en début de soirée l’hymne du Roi. Le Grand Palais sera exceptionnellement ouvert aux visiteurs le soir, de 18h à minuit, du 5 au 9 décembre, afin qu’ils puissent admirer les illuminations. Des films sur la vie de Rama IX et la culture thaïlandaise y seront projetés, et des spectacles de Khon sont prévus en soirée."
A l'occasion de son anniversaire, le Roi a accordé "26 000 pardons royaux"  dans un décret des grâces (ici) dans lequel ne figure en revanche pas l'ex-premier ministre Thaskin Shinawatra. " Des fuites parues en novembre prêtaient au gouvernement de Yingluck Shinawatra, soeur cadette de Thaksin entrée en fonction en août, le projet d'effacer sa condamnation via un décret d'amnistie, et de permettre ainsi son retour". Cependant, la Thaïlande devrait  rendre "très bientôt" son passeport à l'ancien Premier ministre en exil, selon le Ministre des Affaires Etrangères, Surapong Tovichakchaikul , qui a déclaré "Nous vérifions certains détails mais ce sera très bientôt"... A suivre, donc.
Pour tout connaître de sa biographie, voir l'édition spéciale du ChiangMaiMail 

Edit du 6/12: "Dans une rare apparition publique le lundi 5 décembre, Bhumibol Adulyadej a appelé à une fin aux conflits politiques et a demandé à ses sujets de travailler ensemble pour aider les millions de personnes touchées par les inondations qui ont dévasté le pays. Brandissant des drapeaux des foules, estimés à des centaines de milliers, scandé, «Trong Phra Charoen!" (Vive le roi!) que son cortège faisait son chemin d'un hôpital Riverside au Palais doré inspiré ancien Grand à Bangkok, mais les célébrations ont été mis en sourdine, à la demande du roi parce que de nombreux Thaïlandais souffrent encore."

Sources: LePetitJournal, TheNation, Cyberpresse,  Liberation, Time, 

Quand Hillary rencontre Yingluck...

Bon, je sais, j'ai un peu "séché" ces derniers temps! Trop de boulot, de tensions, bref peu de temps et grosse fatigue. Néanmoins, il s'est quand même passé des tas de choses  en Thaïlande, pendant que je faisais ma faignante! Petit rattrapage de l'actu, donc.

Yingluck a commencé par "sécher" un sommet économique à Hawaï pour cause d'inondations vers la mi-novembre, du coup Hillary, grande dame, est venue jusqu'à Bangkok saluer la "petite nouvelle", le 16 novembre dernier. Et elle n'est pas venue les mains vides...Elles se sont rencontrées quelques heures puis ont tenu une conférence de presse commune, au cours de laquelle la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a appelé "la Thaïlande frappée par des inondations historiques à la réconciliation, après des années marquées par des crises politiques à répétition.Ces inondations sont un défi précoce et important au nouveau gouvernement thaïlandais et à la paix durement gagnée à laquelle les Thaïlandais sont parvenus après la violence politique des dernières années". Assurant du soutien des Etats-Unis dans cette tâche de réconciliation, elle a précisé ".Nous sommes fiers d'être à vos côtés, en ces temps de défi, alors que vous affrontez les pires inondations de l'histoire de votre pays".  Elle a annoncé une aide supplémentaire de 10 millions de dollars (soit environ 300 millions de bahts) destinée à l’assistance et à la réhabilitation de la Thaïlande.

Hillary Clinton a alors quitté  la Thaïlande pour Bali, où s'est ensuite tenu le Sommet de l’ASEAN, pour y retrouver également Yingluck Shinawatra .  Pour celle-ci cela aura été  l’occasion de participer à son premier sommet international, d’essayer de rassurer ses voisins sur l’état économique de la Thaïlande et surtout de ... rencontrer Barack Obama himself! 

La Premier ministre a reçu un soutien chaleureux de la part du président américain Barack Obama, dont elle a, en retour, appuyé deux grands projets . "Les Etats-Unis et la Thaïlande sont deux des plus anciens alliés, avec une grande amitié", a tenu à réaffirmer Barack Obama. Le président américain s’est rapproché davantage de Yingluck Shinawatra et de la Thaïlande.  Alors qu’il avait déjà appelé personnellement la Premier ministre thaïlandaise pour la féliciter après sa prise de fonction le 8 août dernier, Barack Obama a de nouveau loué Yingluck pour "son élection inspirante". Le choix des mots du président américain, la chaleureuse poignée de mains des deux personnalités, ainsi que leur présence côte à côte devant les journalistes sont des symboles forts de soutien des Etats-Unis à un courant politique, initié par Thaksin Shinawatra, qui a remporté les cinq dernières élections générales organisées en Thaïlande. 

Happy Loy Krathong!

Aujourd'hui la Thaïlande célèbre Loy Krathong. Cette fête traditionnelle est l’occasion habituellement pour les habitants du royaume de rendre hommage à Phra Mae Khongkha la déesse de la rivière, notamment en déposant sur des cours d’eaux de petits bateaux ornés de bougies et de fleurs nommés Krathongs.
Cette année toutefois, le festival Loy Krathong prend une tournure particulière en raison des inondations que subit le pays: L’Autorité métropolitaine de Bangkok (BMA) a demandé aux habitants de Bangkok de ne pas déposer  les Krathongs, sur les cours d’eaux et les canaux de la capitale, du fait des risques d'incendie, d'électrocution, mais aussi du fait d'un amoncellement des Krathong qui augmenterait encore les quelques 3 millions de tonnes déchets déjà charriés par les inondations (là et là)

En revanche, Chiang Mai, la 2ème ville du pays qui est, elle, "au sec",  s'y prépare déjà depuis plusieurs jours avec la cérémonie boudhiste de l'envol des lampions Khom Fai  à MaeJo le 29 octobre dernier  (ici) et le défilé  des lanternes géantes mardi dernier (photo et voir aussi la page FB du ChiangMaiMail là).

Ce festival culmine ce soir avec le dépôt des krathong sur l'eau dans tout le pays, sauf à Bangkok donc, en hommage à la déesse de l'eau Phra Mae Khongkha afin qu'elle emporte avec elle les malheurs de l'année écoulée, à l'aube de ce nouveau cycle qui démarre avec la fin de la saison des pluies. Cette année, des boîtes de dons ont été mises en place pour aider les victimes des inondations (ici).

Edit: et ici, les photos des célébrations à l'orphelinat situé tout près de Chiang Mai, Vieng Ping Babie's home

Sources: TheNation, TheNation, BangkokPost, ChiangMaiMail, BostonGlobe, TheNation, LePetitJournal, LePetitJournal, 

Bangkok: l'exode

Parfois, quelques images valent plus et mieux que de longs discours...Cloué au sol dans l'eau qui ne cesse de monter, cet appareil est posé sur la piste d'atterrissage de l'aéroport de Don Muang...
"Une mégapole totalement inondée, c'est malheureusement ce qui se prépare à Bangkok. L'exode a commencé pour de nombreux habitants qui fuient la capitale devant la montée des eaux.
Les situations sont très variées. Dans les quartiers nord de la capitale il y a un mètre, voire deux mètres d’eau, jusqu’au marché du week-end Chatuchak, un lieu fameux pour les touristes. En revanche à l’ouest,  la vieille ville de Bangkok est en partie inondée, mais avec des hauteurs qui ne dépassent pas trente centimètres. Et d’autres quartiers, comme les quartiers les plus centraux, sont eux, totalement à sec."
«Le déferlement de 1,2 milliard de mètres cubes d'eau, soit le volume de 480.000 piscines olympiques, va coïncider avec les grandes marées.Le sort de Bangkok repose sur ses digues : «Si toutes cèdent, la totalité de la ville sera inondée. Autre réjouissance: Bangkok devrait macérer dans ces eaux fétides durant un mois avant qu'elles ne puissent être évacuées vers la mer. Vu le cocktail de virus qui y prospèrent, la santé de millions d'individus est menacée... Cinquante mille soldats ont été réquisitionnés pour aider aux évacuations. À court de produits de base, les supermarchés rationnent les achats. Dans l'angoisse, tout le monde fait des stocks, et la demande en eau, riz et conserves a été multipliée par dix..."

Sources: RFI, LeFigaro,