jeudi 21 mars 2013

Le premier rapport de suivi

Au cours des six premiers mois, nous devons  envoyer un rapport de suivi tous les deux mois au DSDW, soit autour des 9 mars, 9 mai et 9 juillet. 
Notre AS du CG avait pris RV avec nous le 27 février dernier, et était venue passer la matinée à la maison. Les filles l'ont accueillie en la saluant par son nom , ça nous a bien fait sourire. Ensuite, elles ont voulu s'installer autour de la table avec nous pour participer aux échanges avec l'AS. Elles sont restées une bonne heure et quart sagement assises ou en faisant des dessins ... ce qui nous a bluffés.
Les questions ont bien sûr surtout porté autour de leur adaptation, leur vie quotidienne, les repas, le sommeil, les jouets, le langage et la langue, la santé,  leur lien avec nous, la rencontre de la famille et des amis. Elle a aussi beaucoup questionné sur la rencontre, ce qui ne concernait pas le rapport de suivi en soi, mais bon ...Et ça a quand même duré près de trois heures, et ça a été très détaillé !!
Après leur heure et demi de "sagesse", A&G ont commencé à s'impatienter ; elles sont venues sur mes genoux, pour avoir de nouveau mon attention, je crois qu'elles en avaient assez que nous parlions à cette dame sans (trop) nous occuper d'elles! Même si elles ont participé à la conversation et qu'elles ont aussi répondu aux questions qui leur ont été posées... Du coup, mon Namoureux a fait des jeux avec elles, leur a fait les marionnettes avec leurs éléphants en peluche (elles adoooorent!!) et vu leur excitation grandissante, a fini par les habiller et les emmener jouer dehors. 
Notre AS a été super rapide, en début de semaine suivante nous recevions les 4 pages de rapport par enfant, par mail, comme convenu, afin de permettre à la traductrice de démarrer sans attendre les versions papier dûment signées et tamponnées. Heureusement que nous nous étions organisés comme ça avec elle, car la version signée n'a été disponible que le vendredi 15 mars, soit plus de 10 jours après que la traductrice ait terminé  !! Pour une sombre histoire de vacances et d'absence de délégation de signature ... (si , si, ça existe). Suite à mes relances, la secrétaire m'avait proposé de me prévenir pour que je vienne les chercher, ce que j'ai donc fait vendredi après-midi, avec les filles. Ensuite, nous sommes allées à la Poste, envoyer les originaux en chrono à la traductrice, pour qu'elle les tamponne, elle aussi. En y joignant un chrono, pour qu'elle me les renvoie dare-dare , ce qu'elle a fait mardi.  
Le premier rapport de suivi, dûment tamponné dans tous les sens et accompagné d'un portfolio de photographies des filles a donc été envoyé à l'AFA  en chrono hier , pour envoi au DSDW.
ça nous paraissait tellement loin, cette date des deux mois, au départ... et voilà, déjà le premier rapport de suivi est envoyé,  que ça passe vite !!  
Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 19 mars 2013

La première journée d'école

Une chose est sûre, ça s'est plutôt bien passé !!
Le lever d'abord , nickel. On avait fait un essai à blanc lundi matin, histoire d'être sûrs d'être fin prêts pour etre à 8h20 à l'école. Du coup nous sommes même arrivés avant l'instit ;-) . Les filles étaient super contentes et  souriantes. Et très fières de leurs sacs à dos, anoraks  et écharpes désormais marqués de leur nom. Nous avions glissé dans les sacs à dos, qu'elles ont vidé et rempli plusieurs fois, leurs chaussons pour l'école, une blouse pour la peinture, une tenue de rechange et , dans la pochette de devant, leur "ouge-à- lèves" (labello à la fraise).

Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 18 mars 2013

Mardi, c'est la rentrée !

Non, non, vous n'avez pas la berlue: demain, c'est la rentrée pour Agathe et Garance ! 

Après avoir pris conseils auprès de nos pédiatres (post à venir dans la série "flash-backs"), sur le moment le plus propice pour faire démarrer l'école à Agathe et Garance, j'avais pris rendez-vous auprès de la mairie pour voir ce qui était possible.

Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 17 mars 2013

Flash back # 7: les premiers jours à la maison

Depuis, elles prennent leurs marques dans la maison, et leurs habitudes (et nous aussi ;-)... ).
Dès le lendemain de l'atterrissage, le  dimanche, elles ont découvert la neige, les batailles de boules de neige et  la luge dans le jardin ! et le lundi, le bonhomme de neige ! Elles aiment ça, en redemandent et n'ont eu aucune appréhension ou crainte: là aussi tout s'est fait simplement.
Elles progressent beaucoup chaque jour, notamment en français et répondent à leur prénom désormais. Agathe fait cependant toujours beaucoup de caprices et il faut être strict avec notre miss !

Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 12 mars 2013

Flash back # 6: Vol AF165 - le retour !

Le vol de retour tout d'abord: les filles ont pris l'avion sans appréhension particulière, nous leur avions expliqué dans les jours précédents à l'aide d'un livre pour enfants super bien fait ("voyage en avion"), et elles avaient visiblement très bien compris... Le vol en lui même a juste été un enfer, elles ont été calmes les deux premières heures et ont dormi les deux dernières. Entre les 2, elles ont été juste insupportables pendant 8 heures ;-) . l'équipage a été super cool , nous nous sommes beaucoup promenés dans l'avion avec les filles pour les calmer, ça marchait un moment, puis re...

Le passage de la douane en Thailande a duré une bonne vingtaine de minutes, le temps de checker tous les documents , que le sous-chef appelle le chef, le sur-chef et le super-sur-chef... bref tout était en règle , à tel point que lorsqu'ils nous ont rendu les 4 passeports nous étions tellement soulagés que nous avons oublié notre précieux lutin avec tous les docs!!! Après un passage au duty free , nous réalisons notre oubli, donc retour à la douane pour récupérer le fameux lutin. Qui nous a bien servi une heure plus tard lors de l'embarquement où nous avons été soumis à une seconde vérification. Rassurant au final de voir qu'on ne sort pas des enfants de Thaïlande "comme ça" ...
A Roissy, le passage de la douane a été super cool et s'est fait en 5 minutes, le douanier était très sympa et visiblement sous le charme de nos deux coquines ;-) Nul besoin de ressortir le fameux lutin bleu, ouf !!

Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 11 mars 2013

Flash back # 5: dernières démarches et préparatifs du retour

Le matin du jeudi 17, nous avons quitté Hua Hin (voir la photo officielle de notre départ sur la page FB du GreenGallery Hua Hin) pour revenir sur Bangkok.
Nous avons fait un stop au consulat de France en fin de matinée pour récupérer les passeports et les visas des filles: nous avons tout!!
Nous rentrons donc comme prévu samedi 19 !!!!

Arrivés au Somerset, nous retrouvons la même chambre , suite à notre demande expresse avant de partir. Nous avons vraiment apprécié que l'hôtel respecte cette demande, et nous n'avons pas été déçus! Nous rentrions à la maison! Elles ont tout reconnu, se rappelant parfaitement où se trouve quoi, inclus le placard à gâteaux/bonbons/chips !! Et toute l'équipe de la réception les a accueillies en véritables mascottes, les autorisant à passer derrière et leur offrant des bonbons! Miss Ning a même offert le bonnet de Père Noël à Agathe et les barettes "cornes de rennes rouges" à Garance, qui ne les ont plus quittées ;-) !
Le reste de la journée est cool, piscine, premiers rangements, achat du dîner au street food un peu plus loin, mais c'est tout, on profite d'être ensemble et on récupère du trajet du matin.

Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 7 mars 2013

Flash back # 4: A la plage, Hua Hin

La journée du vendredi 11 janvier a été consacrée au trajet Bangkok-Hua Hin le matin, puis à notre installation à l'hotel et à la découverte de la piscine.
L' hotel est super sympa, il est petit et donne directement sur la plage, la piscine est top, c'est très cool! Le site de l'hôtel est (nous, on a pris la chambre "Chandelier", super cool!)
Les filles étaient fatiguées et particulièrement capricieuses... et donc assez compliquées toute cette première journée de vacances !!

Le lendemain, journée super cool: ce matin, nous sommes allés acheter des lunettes de soleil pour les filles , des seaux et des pelles, et des bouées .
Puis piscine le reste de la matinée, elles sont super à l'aise dans l'eau, on peut les lâcher désormais et elles sautent!! (mais toujours avec les gonflards, bien sûr)
Après un déjeuner de poulet grillé acheté au street food d'à côté (un régal), petite pause dans la chambre puis découverte de la plage , des pâtés de sable et de la mer !!! On s'est bien marrés ;-), ça nous a permis de récupérer ... et de profiter pleinement du beau temps et de la chaleur, bien plus qu'à Bangkok.
Leur français progresse aussi, elles savent désormais se frotter le ventre en disant "'hmmmmm, c'est bon ", elles ont appris "bateau", "marche", "voiture" , "moto" (à force de les regarder passer !), elles savent compter jusqu'à trois, et dire "s'il te plait papa maman" et "merci", "jus d'orange" (super dur à prononcer pour elles!!), etc...
Elles sont trop top !!!


Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 5 mars 2013

Flashback # 3: le board


Le 9 janvier au matin, une semaine jour pour jour après notre rencontre avec les filles, nous avions RV avec notre taxi à 7H30 pour un RV sur place au DSDW-Child Adoption Center à 9H.
Le lever s'est super bien déroulé, les filles ont été adorables et ont mis sans difficulté les jolies tenues que nous avions apportées et les nouvelles chaussures achetées ensemble.

Au DSDW,  nous avons retrouvé les 8 autres familles convoquées au board, dont une autre famille française AFA membre de RT, 2 familles irlandaises qui sont au même hötel que nous et avec qui nous sommes dans un groupe FB, une suissesse super sympa, un couple finlandais/indien vivant en Thailande, un couple britannique et un autre couple, celui que nous avons croisé le 2 janvier chez notre AS). Tous ont adopté des garçons sauf l'une des irlandaises et nous.

Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 3 mars 2013

Flash back # 2: Les premiers jours ensemble

Au retour de l'orphelinat, on se retrouve donc à l'hotel, dans notre appartement et ... voilà. Elles sont là!
On leur fait visiter l'appartement, et surtout leur chambre et les doudous. Elles regardent tout avec de grands yeux étonnés, notamment les miroirs de la chambre, elles sont impressionnées, plutôt silencieuses au début, et en même temps très à l'aise.
Mais elles ont surtout...faim! Et nous n'avions rien prévu, puisque nous pensions passer la journée à l'orphelinat!  Je me rabats donc sur une "noodle soup" japonaise, que nous avions achetée l'autre jour "au cas où", la reconnaissant au supermarché, ce sont les mêmes que celles que j'achète ici chez mon fournisseur asiatique, les Demae Ramen . Et ça a marché! elles ont aimé...enfin, elles les ont mangé , en tous cas !! En se tenant hyper sages, hyper concentrées, même si un certain nombre de nouilles ont fini par terre ....
L'après-midi, nous avons joué dans le jardin de l'hôtel, tranquillement. Et gonflé des ballons!! Elles adorent! Et regardé les voitures et tuk-tuk passer, à travers la haie du jardin de l'hôtel... première douche, pyjama et room-service pour le premier dîner (oui,  j'apprends très vite à être une mère indigne ;-) ...)  en attendant de s'organiser le lendemain. Et elles ont fini par tomber de sommeil bien vite, sur le canapé du salon...
Le lendemain jeudi, nous avons passé la matinée en ballade au Lumpini Park, nous avons déjeuné puis nous avons profité du jardin de l’hôtel et fait quelques courses au 7/11 du coin et en street-food; l’une de leur activité favorite consistant donc à regarder passer les voitures et s' extasier devant les voitures et les tuk-tuk !

Rendez-vous sur Hellocoton !