nos tribulations en vacances

Hier soir, on partait pour le night market de BangTao Beach, à côté de là où on est (Surin Beach). Donc on prend un tuk-tuk.
Et là, l'orage!! un vrai, le déluge intégral!
Donc on s'abrite au supermarché Tesco-Lotus du coin, en face dudit night market, lui-même en train de s'inonder ...
Et on visite le supermarket! Et là, sous l'oeil de lynx de mon Naipou, au rayon librairie, nous tombons sur ... le fameux bouquin de la Edwige Antier thaïe, "How to raise a baby", dont je vous avais parlé ici même!!
Sauf que: seuls le titre, et les titres des chapitres, sont en anglais! (aargh le marketing...). Le reste est en thaï, euh... c'est écrit en rose et bleu (!), et y'a pas beaucoup d'images... Et a priori, y'a pas de version traduite en anglais ... donc on se contentera du résumé du Bangkok Post ...
PS: on a survécu à l'orage, on s'est acheté un p'tite boutelle de blanc d'Australie et on s'est fait un apéro sympa ....